-
1 Golden Goal
■ Spielregel, die bei gewissen Wettbewerben angewendet werden kann, um den Sieger nach einem unentschieden ausgegangenen Spiel zu ermitteln, und die darin besteht, das Team, das während der Verlängerung das erste Tor erzielt, als Sieger zu erklären.■ Regulation which may be used to determine the winning team when the scores are equal after the match has been drawn, by which the team that scores during extra time is immediately declared the winners. -
2 golden goal
golden goal s Fußball: Golden Goal n (Verlängerung bei unentschiedenem Endstand, wobei die Mannschaft, die das erste Tor erziehlt, das Spiel gewonnen hat) -
3 golden goal
golden goalFtb morte súbita. -
4 golden goal
n BritSport golden gol m inv -
5 golden goal
"золотой" гол -
6 golden goal
"золотой гол", решающий мяч -
7 golden goal
• Entscheidungstor, goldenes Tor -
8 golden goal
s.gol de oro. -
9 Golden-Goal-Regel
■ Spielregel, die bei gewissen Wettbewerben angewendet werden kann, um den Sieger nach einem unentschieden ausgegangenen Spiel zu ermitteln, und die darin besteht, das Team, das während der Verlängerung das erste Tor erzielt, als Sieger zu erklären.■ Regulation which may be used to determine the winning team when the scores are equal after the match has been drawn, by which the team that scores during extra time is immediately declared the winners. -
10 golden goal rule
Футбол: правило золотого гола -
11 sudden death, golden goal
"внезапная смерть", "золотой" голEnglish-Russian dictionary of football terms > sudden death, golden goal
-
12 ♦ golden
♦ golden /ˈgəʊldən/a.d'oro; dorato; aureo ( anche fig.); eccellente; felice; fiorente; prezioso: golden hair, capelli d'oro; (mitol., letter., arte) the golden age, l'età dell'oro; golden wedding, nozze d'oro; a golden remedy, un rimedio eccellente; a golden opportunity, un'occasione d'oro; a golden saying, un aureo detto; (geogr.) the Golden Horn, il Corno d'Oro ( nel Bosforo)● golden balls, «palle d'oro» ( insegna d'un monte di pegni) □ (fig. fam.) golden bowler, buon posto nella burocrazia statale □ (bot.) golden chain ► laburnum □ (zool.) golden-eye ( Bucephala clangula), quattrocchi □ the Golden Fleece, (mitol.) il vello d'oro; (stor.) il Toson d'Oro ( onorificenza) □ ( calcio) golden goal, golden gol; ‘gol d'oro’ ( che decide l'esito di una partita in uno dei due tempi supplementari: è il primo gol segnato) □ (fam., org. az.) golden handcuffs, incentivi dati ai dipendenti per indurli a restare in azienda □ (fam., fin.) golden handshake, grossa liquidazione ( ai dirigenti: al termine del rapporto di lavoro) □ (fig.) the golden key, il denaro che «unge le ruote»; la chiave che apre ogni porta □ (zool.) golden knop ( Coccinella), coccinella □ the golden mean, (geom.) la sezione aurea; (fig.) la giusta via di mezzo; l'aurea mediocritas (lat.) □ (fam., mus.) golden oldie, vecchia canzone di grande successo □ (fam., org. az.) golden parachute, accordo che garantisce stipendio e accessori ( ai dirigenti, quando c'è un cambio di proprietà aziendale) □ ( USA) golden raisins, uva sultanina □ golden-rimmed, orlato d'oro; dal bordo d'oro □ (bot.) golden rod ( Solidago virga-aurea), verga d'oro □ (fig.) the golden rule, la regola aurea □ (fin.) golden share, quota maggioritaria (spec. del governo britannico durante alcune privatizzazioni) □ (geom.) golden section, sezione aurea □ golden syrup, melassa □ (bot.) golden thistle ► scolymus □ (bot.) golden willow, salice dorato. -
13 golden
golden ['gəʊldən]∎ his last book won him golden opinions from the critics son dernier livre a été encensé par la critique ou lui a valu l'éloge de toute la critique;∎ a golden opportunity une occasion en or;∎ golden hours des heures précieuses ou merveilleuses∎ golden brown doré;∎ she has long golden hair elle a de longs cheveux blonds;∎ golden yellow jaune m d'or∎ golden boy/girl enfant mf chéri(e);∎ a golden opportunity une occasion en or►► the Golden Age l'âge m d'or;golden calf veau m d'or;Golden Delicious (apple) golden f;Ornithology golden eagle aigle m royal;Mythology the Golden Fleece la Toison d'or;the Golden Gate Bridge le Golden Gate;Football golden goal but m en or;Golden Gloves = championnat américain de boxe amateur;familiar golden handcuffs primes□ fpl (versées à un cadre à intervalles réguliers pour le dissuader de partir);familiar golden handshake gratification f de fin de service□ ;familiar golden hello prime f d'embauche□ ;golden jubilee (fête f du) cinquantième anniversaire m;the golden mean le juste milieu;golden number nombre m d'or;familiar golden oldie vieux tube m;∎ he's a golden oldie il a de beaux restes;Ornithology golden oriole loriot m (jaune);familiar golden parachute prime f de licenciement□ (versé à certains cadres supérieurs en cas de rachat de l'entreprise);Ornithology golden pheasant faisan m doré;Ornithology golden plover pluvier m doré;Botany golden rain cytise f;golden retriever golden retriever m;golden rule règle f d'or;Botany golden samphire inule f;golden section section f d'or ou dorée;golden share participation f majoritaire (souvent détenue par le gouvernement britannique dans les entreprises privatisées);the Golden State = surnom donné à la Californie;British golden syrup mélasse f raffinée;golden triangle triangle m d'or;golden wedding noces fpl d'or -
14 golden
golden [ˈgəʊldən]1. adjectivea. ( = gold-coloured) doréb. ( = made of gold) en or2. compoundssymbole de McDonald ®* * *['gəʊldən]1) ( made of gold) en or, d'or2) ( gold coloured) doré, d'orgolden hair — cheveux mpl dorés
3) fig [summer] idyllique; [voice, age, days] d'or -
15 golden
1) (of gold or the colour of gold: golden hair.) dorado, de oro2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) fiftieth: They will celebrate their golden wedding (anniversary) next month.) de orogolden adj1. de oro2. doradotr['gəʊldən]1 de oro2 (colour) dorado,-a3 (hair) rubio,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgolden age época doradaGolden Age (in Spain) Siglo de Orogolden boy niño bonitogolden girl niña bonitagolden calf becerro de orogolden delicious (apple) manzana goldenGolden Fleece (mythology) el Vellocino de Orogolden goose la gallina de los huevos de orogolden handshake gratificación nombre femenino extraordinaria que uno recibe al dejar el trabajo en reconocimiento de su largo serviciogolden oldie (record) viejo éxitogolden opportunity ocasión nombre femenino de orogolden rule regla de oroGolden State Californiagolden wedding bodas nombre femenino plural de orogolden ['go:ldən] adj1) : (hecho) de oro2) : dorado, de color orogolden hair: pelo rubio3) flourishing, prosperous: dorado, prósperogolden years: años dorados4) favorable: favorable, excelentea golden opportunity: una excelente oportunidadadj.• brillante adj.• de oro adj.• dorado (Metalurgia) adj.• próspero, -a adj.• rubio, -a adj.• áureo, -a adj.n.• áureo s.m.'gəʊldən1)a) ( made of gold) de orob) ( in color) dorado2)a) (happy, prosperous) < years> doradob) ( excellent)['ɡǝʊldǝn]1. ADJ1) (in colour) dorado2) (=made of gold) de oro3) (fig) (=outstanding) [years, era] dorado; [future] excelentethis is a golden opportunity for peace — esta es una oportunidad de oro para la paz, esta es una excelente oportunidad para la paz
the golden days of... — la época dorada de...
2.CPDgolden age N — edad f de oro
the Golden Age N — (in Spanish Literature) el Siglo de Oro
golden boy * N — niño m bonito *
Golden Delicious (apple) N — manzana f golden
golden eagle N — águila f real
golden girl * N — niña f bonita *
golden goal N — (Ftbl) gol m de oro
golden goodbye N — (Comm, Ind) dinero que una compañía ofrece a un empleado como gratificación al jubilarlo o al despedirlo
golden handcuffs NPL — (Comm, Ind) dinero que una compañía paga a un empleado para inducirle a continuar en la empresa
golden handshake N — (Comm, Ind) dinero que una compañía ofrece a un empleado como gratificación al jubilarlo o al despedirlo
golden hello N — (Comm, Ind) dinero que una compañía paga a alguien para inducirle a que trabaje para esa compañía
golden jubilee N — cincuentenario m, cincuenta aniversario m
golden oldie * N — (=song) viejo éxito m ; (=footballer, singer etc) vieja gloria f
golden opportunity N — oportunidad f de oro
golden parachute N — (Comm, Ind) cláusula del contrato de un alto ejecutivo por el que se le otorgan beneficios especiales en caso de que resulte cesante debido a la adquisición de la empresa por otra
golden rule N — regla f de oro
golden share N — participación f mayoritaria
golden syrup N — (Brit) miel f de caña, melaza f de caña
the Golden Triangle N — el Triángulo Dorado or de Oro
golden wedding (anniversary) N — bodas fpl de oro
* * *['gəʊldən]1)a) ( made of gold) de orob) ( in color) dorado2)a) (happy, prosperous) < years> doradob) ( excellent) -
16 goal
[ɡəul]1) (in football, rugby, hockey etc the act of kicking, hitting etc a ball between the goalposts; the point gained by doing this: He scored six goals.) golo2) (an aim or purpose: My goal in life is to write a book.) finalidade•- goalpost* * *[goul] n 1 meta, baliza, marco. 2 Ftb gol, ponto, tento. 3 finalidade, fim, meta, objetivo. he got, scored a goal ele fez um gol. golden goal Ftb morte súbita. -
17 Sudden death
■ Spielregel, die bei gewissen Wettbewerben angewendet werden kann, um den Sieger nach einem unentschieden ausgegangenen Spiel zu ermitteln, und die darin besteht, das Team, das während der Verlängerung das erste Tor erzielt, als Sieger zu erklären.■ Regulation which may be used to determine the winning team when the scores are equal after the match has been drawn, by which the team that scores during extra time is immediately declared the winners. -
18 GD
1) Общая лексика: (зоман) nerve agent GD хим.оруж. ОВ нервно-паралитического действия (soman)2) Компьютерная техника: Garbage Disposal, Gigabyte Disc, Gigabyte Disk3) Американизм: Government Discretion4) Спорт: Gambling Downtime, Goal Defence, Goal Differential5) Военный термин: General Deployment, General Dynamics, Glory And Dynamism, Graphics Database, general delivery, general design, general development, general discharge, general dispensary, general duties, ground detector, gun director, gun drill, зоман (ОВ нервно-паралитического действия), soman6) Техника: Greenwich date, gas discharge, gravimetric density, guide7) Сельское хозяйство: G D8) Шутливое выражение: General Demons9) Метеорология: Global Depth10) Ветеринария: Giant Dog11) Музыка: Green Day12) Сокращение: General Duties (UK), General Dynamics Corp. (USA), Grand Duchess, Grand Duke, Graphic Display, Grenada, Ground Defence, Scots Gaelic, Soman (Pinacolyl methyl phosphoro-fluoridate //Chemical warfare nerve agent), graphic demand meter, grown diffused, Black Gangster Disciples (чикагская гангстеркая банда)13) Физиология: Gauchers Disease14) Вычислительная техника: gate driver15) Нефть: gas disposition, gauge depth, размещение ( утилизация) газа16) Акушерство: gestation day17) Транспорт: Gradient Descent18) Деловая лексика: Guaranteed Delivery19) Бурение: известняк глендин (Glen Dean lime; свита отдела честер миссисипской системы. Среднеконтинентальный район)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Guiding Document21) Менеджмент: Generating Demand22) Сетевые технологии: General Deployment (Cisco)23) Автоматика: general documentation24) Океанография: Geographical Descriptor25) Химическое оружие: Soman O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate, nerve agent soman, soman (a nerve agent)26) Авиационная медицина: general discomfort27) Нефть и газ: gas detector28) Электротехника: glow discharge29) Имена и фамилии: Gunga Din30) Общественная организация: Great Dads31) Должность: Golden Dragon, Graphic Design, Graphic Designer, Grave Diggers32) Чат: Get Digital33) NYSE. General Dynamics Corporation34) Программное обеспечение: Google Desktop, Grand Design -
19 Gd
1) Общая лексика: (зоман) nerve agent GD хим.оруж. ОВ нервно-паралитического действия (soman)2) Компьютерная техника: Garbage Disposal, Gigabyte Disc, Gigabyte Disk3) Американизм: Government Discretion4) Спорт: Gambling Downtime, Goal Defence, Goal Differential5) Военный термин: General Deployment, General Dynamics, Glory And Dynamism, Graphics Database, general delivery, general design, general development, general discharge, general dispensary, general duties, ground detector, gun director, gun drill, зоман (ОВ нервно-паралитического действия), soman6) Техника: Greenwich date, gas discharge, gravimetric density, guide7) Сельское хозяйство: G D8) Шутливое выражение: General Demons9) Метеорология: Global Depth10) Ветеринария: Giant Dog11) Музыка: Green Day12) Сокращение: General Duties (UK), General Dynamics Corp. (USA), Grand Duchess, Grand Duke, Graphic Display, Grenada, Ground Defence, Scots Gaelic, Soman (Pinacolyl methyl phosphoro-fluoridate //Chemical warfare nerve agent), graphic demand meter, grown diffused, Black Gangster Disciples (чикагская гангстеркая банда)13) Физиология: Gauchers Disease14) Вычислительная техника: gate driver15) Нефть: gas disposition, gauge depth, размещение ( утилизация) газа16) Акушерство: gestation day17) Транспорт: Gradient Descent18) Деловая лексика: Guaranteed Delivery19) Бурение: известняк глендин (Glen Dean lime; свита отдела честер миссисипской системы. Среднеконтинентальный район)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Guiding Document21) Менеджмент: Generating Demand22) Сетевые технологии: General Deployment (Cisco)23) Автоматика: general documentation24) Океанография: Geographical Descriptor25) Химическое оружие: Soman O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate, nerve agent soman, soman (a nerve agent)26) Авиационная медицина: general discomfort27) Нефть и газ: gas detector28) Электротехника: glow discharge29) Имена и фамилии: Gunga Din30) Общественная организация: Great Dads31) Должность: Golden Dragon, Graphic Design, Graphic Designer, Grave Diggers32) Чат: Get Digital33) NYSE. General Dynamics Corporation34) Программное обеспечение: Google Desktop, Grand Design -
20 gd
1) Общая лексика: (зоман) nerve agent GD хим.оруж. ОВ нервно-паралитического действия (soman)2) Компьютерная техника: Garbage Disposal, Gigabyte Disc, Gigabyte Disk3) Американизм: Government Discretion4) Спорт: Gambling Downtime, Goal Defence, Goal Differential5) Военный термин: General Deployment, General Dynamics, Glory And Dynamism, Graphics Database, general delivery, general design, general development, general discharge, general dispensary, general duties, ground detector, gun director, gun drill, зоман (ОВ нервно-паралитического действия), soman6) Техника: Greenwich date, gas discharge, gravimetric density, guide7) Сельское хозяйство: G D8) Шутливое выражение: General Demons9) Метеорология: Global Depth10) Ветеринария: Giant Dog11) Музыка: Green Day12) Сокращение: General Duties (UK), General Dynamics Corp. (USA), Grand Duchess, Grand Duke, Graphic Display, Grenada, Ground Defence, Scots Gaelic, Soman (Pinacolyl methyl phosphoro-fluoridate //Chemical warfare nerve agent), graphic demand meter, grown diffused, Black Gangster Disciples (чикагская гангстеркая банда)13) Физиология: Gauchers Disease14) Вычислительная техника: gate driver15) Нефть: gas disposition, gauge depth, размещение ( утилизация) газа16) Акушерство: gestation day17) Транспорт: Gradient Descent18) Деловая лексика: Guaranteed Delivery19) Бурение: известняк глендин (Glen Dean lime; свита отдела честер миссисипской системы. Среднеконтинентальный район)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Guiding Document21) Менеджмент: Generating Demand22) Сетевые технологии: General Deployment (Cisco)23) Автоматика: general documentation24) Океанография: Geographical Descriptor25) Химическое оружие: Soman O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate, nerve agent soman, soman (a nerve agent)26) Авиационная медицина: general discomfort27) Нефть и газ: gas detector28) Электротехника: glow discharge29) Имена и фамилии: Gunga Din30) Общественная организация: Great Dads31) Должность: Golden Dragon, Graphic Design, Graphic Designer, Grave Diggers32) Чат: Get Digital33) NYSE. General Dynamics Corporation34) Программное обеспечение: Google Desktop, Grand Design
- 1
- 2
См. также в других словарях:
golden goal — golden goals N COUNT In some football matches, a golden goal is the first goal scored in extra time, which wins the match for the team that scores it. [BRIT] … English dictionary
golden goal — noun In football, the first goal scored in extra time, which brings immediate victory to the scoring team • • • Main Entry: ↑golden … Useful english dictionary
golden goal — noun count MAINLY BRITISH in soccer, the first goal scored in OVERTIME in an important game which wins the game … Usage of the words and phrases in modern English
Golden goal — The golden goal is a method used to decide the winner of games in elimination matches which end in a draw after the end of regulation time. Golden goal rules allow the team that scores the first goal during extra time to be declared the winner.… … Wikipedia
Golden Goal — Das Golden Goal war eine Regel im Fußball, wonach ein Spiel, das in die Verlängerung geht, sofort beendet ist, sobald ein Spieler einer Mannschaft während der Verlängerung ein Tor erzielt hat. Die Mannschaft, die das Golden Goal erzielt hat, ist… … Deutsch Wikipedia
Golden Goal — Gol|den Goal 〈[ goʊldən goʊl] n.; s, s; Sp.; bes. Fußball〉 Entscheidung eines Spiels, das nach regulärer Spielzeit unentschieden steht durch das erste Tor, das in der Verlängerung fällt; →a. Sudden Death ● Oliver Bierhoffs Treffer zum 2:1 gegen… … Universal-Lexikon
Golden Goal — Gol|den Goal [ goul] das; s, s <aus engl. golden goal »goldenes Tor«> Spielentscheidung durch das erste gefallene Tor in einem zusätzlichen Spielabschnitt (beim Fußball) … Das große Fremdwörterbuch
Golden Goal (TV series) — Golden Goal is a comedy talkshow about sports, hosted by Johan Golden and Henrik Elvestad on Norwegian TV2. Golden Goal is a show for all those who love sports, and for all those who haven’t yet realized that they do.Golden Goal is a late night… … Wikipedia
golden goal — gol·den goal loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport nel calcio, spec. nelle finali di competizioni internazionali, goal segnato nei tempi supplementari che attribuisce automaticamente la vittoria alla squadra che lo ha segnato {{line}}… … Dizionario italiano
golden goal — noun the first goal scored during extra time; giving victory to the scoring side if this rule is in effect … Wiktionary
golden goal — noun (in some soccer competitions) the first goal scored during extra time, which ends the match and gives victory to the scoring side … English new terms dictionary